A Fala Castelhana Do Joel

JOEL BRAGANÇA ainda jovem, foi guindado à condição de titular do 14 de Julho de Livramento, cidade onde nasceu e, como se sabe, faz divisa com Rivera, na fronteira com o Uruguai.

Aqui jogou no Paladino e Floresta.

É comum os fronteiriços incorporarem à sua linguagem expressões “castelhanas”.

Alegre e expansivo tinha sempre um papo animado.

Quando alguém contava algo que deveria ter merecido atenção anterior, dizia, - “ora se me hubieras dicho antes”, o que traduzindo, seria - se me houvesses falado antes.